À part ça, en ce moment, ma meuf s’est lancé dans la lecture de 1984, du gars Orwell. Pas de bol, elle l’a chopé chez Folio, avec une traduction de 2018, et franchement, ça lui casse le délire.
Rien qu’un truc: dans ce bouquin, on ne parle pas de «novlangue», mais de «néoparler». Et il y a plein de mots ou d’expressions comme ça qui ne vont pas du tout.
