Good day to you all,
If you just can't wait for the new release branch update, you can try the dev version right now (version 23.10.30). You'll have to run the upgrade manually typing the following on the command line:
sudo yunohost app upgrade streams -u https://github.com/YunoHost-Apps/streams_ynh/tree/testing --debug
If you have several Streams-based websites on your YunoHost server, you may have to adjust the command. Each install after the first will be numbered like this: streams__2, streams__3, and so on. You'll have to run the command for each install you want to upgrade.
Please note that by running this command you will not be installing an official release version so if anything goes wrong, that's your responsability, not anyone else's. Also note that when running the command a backup of your website install is automtically created, so if you need to go back to where you were, simply remove the app and restore the backup.
If you're perfectly fine with your current install, just keep it that way. This is only intented for the more impatient and aventurous admins, i.e. not like me. If you want to play it safe, simply ignore this post.